O Bom da Música É... II - Oren Lavie

Olá amantes da boa música!

Sou completamente apaixonada por cantores que possuem uma voz doce e suave. Amo-os mais ainda quando além de talentosos musicalmente ainda são exímios poetas.  Assim como Carla Bruni une todas essas qualidades, cito, aqui, mais um grande artista o israelense - cantor, pianista, compositor, dramaturgo e diretor - Oren Lavie. Em 2010, seu vídeo da música "Her Morning Elegance", produzido em stopmotion e com baixo orçamento, ganhou uma indicação ao prêmio Grammy de "Melhor Vídeo Musical Short Form". Lavie explora a poesia, as rimas, o ritmo e as diversas figuras de linguagem em suas composições, mas só se percebe quando se ouve ou se lê a letra da música no original, as traduções que já vi não são muito boas, contudo há algumas músicas traduzidas no link: http://letras.terra.com.br/oren-lavie/.
Curtam essas belas canções. Beijo, WB.

Her Morning Elegance

Oren Lavie

Sun been down for days
A pretty flower in a vase
A slipper by the fireplace
A cello lying in its case

Soon she's down the stairs
Her morning elegance she wears
The sound of water makes her dream
Awoken by a cloud of steam
She pours a daydream in a cup
A spoon of sugar sweetens up

And she fights for her life
as she puts on her coat
And she fights for her life on the train
She looks at the rain
as it pours
And she fights for her life
as she goes in a store
with a thought she has caught
by a thread
she pays for the bread
and she goes…
Nobody knows

Sun been down for days
A winter melody she plays
The thunder makes her contemplate
She hears a noise behind the gate
Perhaps a letter with a dove
Perhaps a stranger she could love

And she fights for her life
as she puts on her coat
And she fights for her life on the train
She looks at the rain
as it pours
And she fights for her life
as she goes in a store
with a thought she has caught
by a thread
she pays for the bread
and she goes…

Nobody knows

And she fights for her life
as she puts on her coat
And she fights for her life on the train
She looks at the rain
as it pours
And she fights for her life
as she goes in a store
where the people are pleasantly
strange
and counting the
change
as she goes…
Nobody knows

A Dance 'Round the Memory Tree

Oren Lavie

Words we had said
Grew in my head
Colored I thought
Send me to bed
Lost memories
Grew into trees
Cover the doors
Swallow the cure
Winters have come and gone you know
Winters have come and gone you know
But I'll miss you young and free
For a dance round the memory tree
Said I forgot
But I did not
Dreams we have had
Play in my head
Did we believe,
The cry of the wind?
Did we regret?
Would we forget?
Winters have come and gone you know
Winters have come and gone you know
But I'll miss you young and sweet
For a dance round the memory tree

Fonte: http://letras.terra.com.br/oren-lavie/. 

            www.youtube.com.br

Baila Bailariana XIV - Não há idade para começar a dançar balé, basta amá-lo.

 Olá amantes da dança,

Domingo, dia 31 de julho de 2011, saiu um reportagem no Diário do Nordeste sobre a procura e a prática do balé por meninas acima de 20 anos, amei a reportagem e resolvi postá-la aqui no blog. Beijos, WB.

 Grandes bailarinas - por Waleska Santiago

"Elas podem até não querer ser uma Ana Botafogo nem encenar o lago dos Cisnes, mas descobriram no balé uma atividade física intensa. Muitas mulheres adultas aderiram à prática desse estilo clássico de dança para manter a forma com graça e elegância."

Pela delicadeza, estética e riqueza de movimentos que possui, o balé é uma atividade constantemente procurada por meninas que desde cedo nutrem o desejo de se tornar grandes bailarinas.

Atualmente, essa modalidade da dança vem conquistando espaço entre mulheres adultas, convictas de que para aprender a dançar não existe tempo, nem idade. Para algumas delas, o balé é um sonho de infância que só pôde ser realizado na fase adulta. Para outras, é uma necessidade mental e corporal, ideal para as que nunca se adaptaram ao ambiente de academias lotadas e movimentos repetitivos.

A crescente procura pela atividade vem mostrando que começar a praticar balé depois dos 20 anos é possível, saudável e até simples, desde que se tenha empenho e dedicação. A variedade de movimentos que o exercício proporciona permite trabalhar aspectos importantes do corpo, como postura, coordenação motora, força, flexibilidade e equilíbrio.

Embora muitas aspirantes a bailarinas se sintam velhas ou ocupadas demais para usar sapatilhas, vestir collants e se submeterem às aulas com movimentos complexos, há aquelas que deixam a vergonha de lado e conseguem tempo e dedicação para praticar. É o que faz a servidora pública e professora Caroline Pontes, de 35 anos. Casada e mãe de gêmeas de 7 anos, ela se desdobra entre família, trabalho e faculdade para poder dançar.

"É uma loucura conseguir conciliar tudo, mas o balé é tão apaixonante e os resultados são tão positivos pro meu corpo e pra minha mente, que vale a pena o esforço", garante.

Equilíbrio
Já Marina Coelho, de 25 anos, procurou no balé auxílio para perder peso. A arquiteta chegou a praticar jazz durante algum tempo, mas se frustrou, pois não conseguiu acompanhar o ritmo. Então, decidiu experimentar o balé. "Essa dança tem ajudado no meu emagrecimento e tem trabalhado o meu corpo inteiro, porque faço muita força na perna, no abdômen e nos braços, o que ajuda a acelerar meu metabolismo", conta Marina, que já perdeu cinco quilos.

No entanto, é na mente a maior mudança percebida pela arquiteta. "O balé acalma, alivia. Não é só o corpo que muda, é um processo de transformação que influencia em todas as áreas da vida de uma mulher", aponta.

 Foto: WALESKA SANTIAGO E NATINHO RODRIGUES

Fonte: http://diariodonordeste.globo.com/materia.asp?codigo=1017243